Al and Curtis battle the first snowstorm on the Coq, Reliable deals with a ditched semi that struck an ambulance up on the Coq, Mike from Ben's Towing deals with a semi blocking the only route through eastern BC, Autow deals with lumber off highway 97.
Al et Curtis affrontent la première tempête de neige sur la Coq, Reliable s'occupe d'un semi-remorque accidenté qui a percuté une ambulance sur la Coq, Mike de Ben's Towing s'occupe d'un semi-remorque bloquant la seule route traversant l'est de la Colombie-Britannique, Autow s'occupe de bois d'œuvre sur la route 97.
