An anonymous tip to the LAPD sparks an unusual multiple-victim kidnapping investigation, forcing the team to rely on board games and puzzles to track down their suspect; a shocking revelation changes everything for Morgan.
В полицию приходит сообщение с фотографией похищенного мужчины, который может умереть, если ему не поставить инсулин. Чтобы найти его, Морган разгадывает головоломки и расшифровывает подсказки, оставленные похитителем. Однако на этом его преступления не заканчиваются.
Ein anonymer Hinweis an das LAPD löst eine ungewöhnliche Entführungsuntersuchung mit mehreren Opfern aus, die das Team zwingt, sich auf Brettspiele und Rätsel zu verlassen, um den Verdächtigen aufzuspüren.
Une information anonyme transmise à la police de Los Angeles déclenche une enquête inhabituelle sur l'enlèvement de plusieurs victimes, obligeant l'équipe à recourir à des jeux de société et à des puzzles pour retrouver leur suspect.
Uma dica anônima para o LAPD inicia uma investigação incomum de sequestros múltiplos, forçando a equipe a contar com jogos de tabuleiro e quebra-cabeças para rastrear o suspeito; uma revelação chocante muda tudo para Morgan.
Los Angeles Polis Teşkilatı'na (LAPD) yapılan isimsiz bir ihbar, çok sayıda kurbanın yer aldığı alışılmadık bir kaçırma soruşturmasını tetikler ve ekibi, şüpheliyi yakalamak için masa oyunlarına ve bulmacalara güvenmek zorunda bırakır.
Una denuncia anónima a la policía de Los Ángeles desencadena una inusual investigación sobre un secuestro con múltiples víctimas, lo que obliga al equipo a recurrir a juegos de mesa y rompecabezas para localizar a su sospechoso; una revelación impactante lo cambia todo para Morgan.
Los Angelesin poliisilaitoksen saama nimetön vihje käynnistää epätavallisen tutkinnan useamman henkilön sieppauksesta, mikä pakottaa tiimin turvautumaan lautapeleihin ja arvoituksiin jäljittääkseen epäillyn.
Una soffiata anonima al dipartimento di polizia di Los Angeles innesca un'insolita indagine sul rapimento di diverse vittime, costringendo la squadra ad affidarsi a giochi da tavolo e puzzle per rintracciare il sospettato.
Anonimowe zgłoszenie na policję w Los Angeles daje początek nietypowemu śledztwu.
Informasi anonim kepada LAPD memicu penyelidikan kasus penculikan berantai yang ganjil.
Tim terpaksa mengandalkan permainan papan dan teka-teki demi melacak tersangka.
Sebuah pengungkapan mengejutkan pun terjadi.
Hal ini mengubah segalanya bagi Morgan.
English
русский язык
Deutsch
français
Português - Brasil
Türkçe
español
suomi
italiano
język polski
Bahasa Indonesia
