歌士官長補佐室で再会する一葉と白珠龍。白珠龍は「今だけは西王母ではなく白珠龍でいたい」と一葉の胸の中で涙を流し、一葉は「なんでお前が西王母なんだ」と悔しさを滲ませる……。そして、一葉は白珠龍から「山烏に借りていた書物を代わりに返してきてほしい」と頼まれ、山烏が囚われている牢獄に赴く。禁術の影響で変わり果てた姿の山烏は、黙秘を貫き通していたのだが、一葉と対話するうちに渾沌との出会いを話し始めて……。
Ичиё и Байчжулун вновь встречаются в рабочем кабинете помощника начальника певцов. Байчжулун, плача на груди Ичиё, шепчет: Хочу сейчас быть не Си Ванму, а просто Байчжулун, а Ичиё с горечью отвечает: Почему именно ты стала Си Ванму? Затем Байчжулун просит Ичиё вернуть книгу, которую она брала взаймы у Шаньу, и Ичиё отправляется в тюрьму, где содержат Шаньу. Под влиянием запретной магии Шаньу изменился до неузнаваемости и сначала молчит, но в ходе беседы с Ичиё начинает рассказывать о своей встрече с Хундуном…
Ichiyo und Hakushurin treffen sich im Offizierszimmer, und teilen sich ihre Gedanken gegenseitig mit. NachTränen und Frustration, macht sich Ichiyo auf, um einer Bitte von Hakushurin nachzukommen.
During their reunion, Yiye realises that Zhulong has accepted his fate. He then finds the strength to inquire about his own identity. But when he questions Baihao about it, he comes to a terrible realisation about the man he considered his father.
Pendant leurs retrouvailles, Yiye se rend compte que Zhulong a accepté son destin. Il trouve alors la force de s’enquérir sur sa propre identité. Mais lorsqu’il va questionner Baihao à ce sujet, il a une terrible prise de conscience concernant celui qu’il considérait comme son père.
Durante su reencuentro, Yiye comprende que Zhulong ha aceptado su destino. Entonces encuentra la fuerza para indagar sobre su propia identidad. Pero al preguntarle a Baihao al respecto, llega a una terrible conclusión sobre el hombre al que consideraba su padre.
