Chaos erupts in the city when an attack disrupts cell, internet and emergency services. As the team races to uncover the culprits, they learn the group responsible is a radical accelerationist movement fixated on resetting society.
El caos estalla en la ciudad cuando un ataque interrumpe los servicios de telefonía móvil, internet y emergencias. Mientras el equipo se apresura a descubrir a los culpables, descubren que el grupo responsable es un movimiento aceleracionista radical obsesionado con restablecer la sociedad.
Chaos breekt uit in de stad wanneer een aanval het mobiele netwerk, internet en de hulpdiensten lamlegt.
Eine gigantische Explosion versetzt Manhattan in Angst und Schrecken. Während das FBI versucht, die Verantwortlichen des Anschlags zu fassen, macht sich Jubal große Sorgen um Tyler, der vor Ort schwer verletzt wurde und nun im Koma liegt. Wie sich herausstellt, steckt eine Gruppe von Terroristen hinter der Zerstörung. Doch bevor die Ermittler die Täter zur Strecke bringen können, holen die bereits zum nächsten Gegenschlag aus.
