Scola and his new partner Agent Ramos hit a roadblock after a young man is found beaten to death on federal land and their case intersects with a DEA operation. A shake-up inside of the JOC rocks the team's world.
Scola y su nuevo compañero, el agente Ramos, se topan con un obstáculo cuando un joven aparece muerto a golpes en terrenos federales y su caso se cruza con una operación de la DEA. Una reorganización interna del JOC sacude el mundo del equipo.
Nadat een jongeman dood wordt gevonden op federaal grondgebied, stuiten Scola en speciaal agent Eva Ramos op een obstakel, wanneer hun zaak overlapt met een operatie van de DEA. Ondertussen gaat er mogelijk een verandering plaatsvinden binnen het JOC.
Скола и его новый напарник агент Рамос столкнулись с преградой после того, как молодого человека нашли избитым до смерти на федеральной земле, и их дело пересекается с операцией DEA.
Das FBI untersucht den Mord an einem jungen Mann, der tot in einem Industriegebiet aufgefunden wurde. Von seinem Onkel erfahren die Ermittler, dass das Opfer in Drogengeschäfte verwickelt war. Eine Spur führt Scola und seine neue Partnerin Ramos schließlich zu einer Motorradgang, die offenbar in den Fall verwickelt ist. Doch dann erwartet die Agenten eine böse Überraschung.
