เรื่องย่อ: อารัน วัย 21 ปี เชื่อว่าความผูกพันของเธอกับเลเน่เป็นมากกว่าความสัมพันธ์แบบพี่น้อง จนกระทั่งการถูกปฏิเสธอย่างเจ็บปวดทำให้เธอเดินทางไปต่างประเทศ จดหมายฉบับหนึ่งเรียกเธอกลับประเทศไทย ที่ซึ่งเธอพบว่าเลเน่เสียชีวิตแล้ว หลังจากงานศพ เธอตื่นขึ้นมาในช่วงเวลาเมื่อห้าปีก่อน พร้อมความมุ่งมั่นที่จะช่วยชีวิตเลเน่ไว้
Aran, 21, believed her bond with Lene was more than sisterly-until a harsh rejection sent her abroad. A letter calls her back to Thailand, where she finds Lene dead. After the funeral, she wakes five years earlier, determined to save her.
Aran, de 21 anos, acreditava que seu vínculo com Lene era mais do que fraternal, até uma rejeição dolorosa levá la para o exterior. Uma carta a faz voltar para a Tailândia, onde encontra Lene morta. Após o funeral, ela acorda cinco anos no passado, determinada a salvá la.
Aliases
Aran, de 21 anos, acreditava que seu vínculo com Lene era mais do que fraternal, até uma rejeição dolorosa levá la para o exterior. Uma carta a faz voltar para a Tailândia, onde encontra Lene morta. Após o funeral, ela acorda cinco anos no passado, determinada a salvá la.
Aran, de 21 años, creía que el vínculo que la unía a Lene era más que fraternal, hasta que un duro rechazo la llevó a marcharse al extranjero. Una carta la hace regresar a Tailandia, donde encuentra a Lene muerta. Tras el funeral, despierta cinco años antes, decidida a salvarla.
