Alors que Suzanne et Mortimer font du covoiturage, ils croisent un des patients de l’aile D, Monsieur Dallaire, en pleine crise dans les rues de Montréal. Un nouveau venu au passé mystérieux fait son entrée à l’Institut.
While carpooling, Suzanne and Mortimer encounter Mr. Dallaire, a patient from Wing D, on the streets of Montreal, and discover that he is in the midst of a crisis. Meanwhile, a newcomer with a mysterious past enters the Institute.
Mientras Suzanne y Mortimer comparten coche, se encuentran con uno de los pacientes del ala D, el señor Dallaire, que está sufriendo una crisis en las calles de Montreal. Un recién llegado con un pasado misterioso hace su entrada en el Instituto.
