While investigating what appears to be a random shooting, Elsbeth meets Rod, an entitled playboy working through his bucket list of thrills, which may include murder. In the end, Elsbeth’s efforts to catch the killer land her in serious trouble.
Rastgele bir silahlı saldırı gibi görünen olayı araştıran Elsbeth, Rod ile tanışır. Elsbeth'in katili yakalama çabaları ciddi bir yasal soruna neden olur.
Bei den Ermittlungen zu einer scheinbar zufälligen Schießerei trifft Elsbeth auf Rod, einen Playboy, der seine Liste von Nervenkitzeln abarbeitet, zu denen auch Mord gehören könnte. Am Ende bringen Elsbeth's Bemühungen, den Mörder zu fassen, sie in ernsthafte rechtliche Schwierigkeiten.
Mentre indaga su quella che sembra essere una sparatoria casuale, Elsbeth incontra Rod, un playboy titolato che lavora sulla sua lista di emozioni da brivido, che potrebbe includere l'omicidio. Alla fine, gli sforzi di Elsbeth per catturare l'assassino la mettono in seri guai legali.
Suite à la découverte du corps du Prince du Lichtenburg, tué par balles dans une ruelle sombre de New York, Elsbeth est amenée à rencontrer l'étrange Rod Bedford, un jeune milliardaire héritier d'un empire financier dans la manufacture d'armes à feu. Elsbeth est prête à tout pour prouver que ce cynique milliardaire est l'auteur du meurtre et se retrouve arrêtée et condamnée pour subornation de témoin. De son côté, Kaya doit annoncer à Elsbeth qu'elle a accepté de rejoindre une unité spéciale dans l'équipe de la Capitaine Kershaw.
Pienen eurooppalaisen maan prinssi ammutaan New Yorkissa, joten Elsbeth ja Kaya lähtevät selvittämään, kuka sellaista tekisi. Toisella virastolla on asiasta oma käsityksensä, joka haittaa tutkintaa.
