Conkling goes on the offensive as Garfield challenges the New York political machine. Isolated and desperate, Guiteau weighs a history-making decision.
Als Garfield die politische Maschinerie New Yorks herausfordert, geht Roscoe Conkling in die Offensive. Guiteau steht vor einer geschichtsträchtigen Entscheidung.
Conkling aloittaa hyökkäyksen, kun Garfield haastaa New Yorkin poliittisen koneiston. Yksin jäänyt ja epätoivoinen Guiteau puntaroi historiallista päätöstä.
Conkling passe à l'action tandis que Garfield défie la machine politique new-yorkaise. Désemparé, Guiteau se retrouve devant un choix qui pourrait changer le cours de l'Histoire.
Garfield desafia o esquema político de Nova York e Conkling parte para o ataque. Isolado e desesperado, Guiteau toma uma decisão que vai entrar para a história.
Conkling går på offensiven när Garfield utmanar det politiska maskineriet i New York. En isolerad och desperat Guiteau står inför ett ödesmättat beslut.
Conkling se lanza al ataque cuando Garfield desafía a la maquinaria política de Nueva York. Guiteau, aislado y desesperado, sopesa una decisión que cambiará la historia.
