Leaphorn and Manuelito find themselves racing against the clock to save Billie from Vaggan; Chee recovers as he confronts the difficult truth about his past; Billie reconnects with a long-lost family member.
Billien serkun Leroyn etsinnät johtavat yllättävään jälleennäkemiseen, joka kestää vain hetken. Samaan aikaan Leaphorn käy tappajan pomon luona.
La ricerca del cugino di Billie, Leroy, porta a un ricongiungimento tanto inaspettato quanto breve. Nel frattempo Leaphorn fa visita al boss dell'assassina.
Leaphorn et Manuelito se lancent dans une course contre la montre afin de sauver Billie des griffes de la tueuse Irene Vaggan. Chee, lui, doit affronter un passé douloureux pour trouver la voie de la guérison. Billie, quant à elle, renoue avec une personne de sa famille qu'elle pensait disparue depuis longtemps...
