Leaphorn and Manuelito assist the FBI with an investigation in exchange for information on a new lead; Chee goes undercover to get intel on Billie's cousin; Billie makes a life-changing discovery.
Leaphorn ottaa yhteen FBI:n kanssa ja tajuaa näin, että juttu onkin ennakoitua monimutkaisempi. Chee tutustuu Sonnyyn ja sukeltaa yhä vaarallisemmille vesille.
Leaphorn incappa nell'FBI e scopre che l'indagine nasconde più del previsto. Chee cammina sul filo del rasoio lasciandosi coinvolgere sempre più con la nuova conoscenza, Sonny.
Leaphorn et Manuelito aident le FBI dans une enquête où la tueuse Vaggan est impliquée, en échange d'informations pour retrouver Billie. De son côté, Chee opère sous couverture afin d'obtenir des renseignements sur Leroy. Pendant ce temps, Billie fait une découverte qui change sa vie...
