Leaphorn, Chee and Bernadette search for a runaway girl.
El teniente Joe Leaphorn y el sargento Jim Chee buscan a la fugitiva de un internado. Manuelito considera regresar a la Policía de la tribu Navajo. Una asesina llega a la reserva en busca de un objetivo cercano a la investigación.
Leaphorn pohtii tulevaisuuttaan heimon poliisikomisariona ja lähtee Cheen kanssa etsimään kadonnutta 16-vuotiasta tyttöä Billietä.
Billie, une jeune Navajo de 16 ans, a fugué. Son lycée est sans nouvelles depuis trois jours. Le lieutenant Joe Leaphorn et le sergent Jim Chee se lancent à sa recherche et apprennent que l'adolescente a été vue en compagnie d'un jeune homme, vraisemblablement son cousin californien, un criminel. Pendant ce temps, Manuelito envisage de réintégrer la police tribale navajo...
Leaphorn considera il proprio futuro come tenente della polizia tribale e si unisce a Chee alla ricerca di Billie, una sedicenne scomparsa.
