Ein spannendes und bewegendes Finale, das noch Hoffnung für die Menschheit lässt.
Ibara and the other passengers rejoice after their train has successfully escaped from the Zone. But their celebration is cut short when they see a vengeful Kanon chasing after them in the Iron Spider, which they thought had been destroyed.
La mission de sauvetage touche à sa fin. Les Coppelion ont réussi à franchir la zone qui les bloquait avec les survivants de Planet et la première division. Mais elles doivent faire face à un dernière obstacle : les sœurs Ozu sont revenues à leurs trousses, à bord de l'araignée de métal. Cette fois, Kanon est bien décidée à en découdre avec Naruse...
Ibara y los otros pasajeros se alegran después de que su tren haya escapado con éxito de la Zona. Pero su celebración se interrumpe cuando ven a un vengativo Kanon persiguiéndolos en la Araña de Hierro, que pensaron que había sido destruida.
