El cisma entre Nines y Chon parece insalvable. Ya despierto, Mariano vuelve a casa y Nines le oculta la verdad sobre el videoclub mientras hace un último intento por salvar el local. Tere tiene una mala experiencia sexual y la tensión en el barrio acaba explotando.
Nines and Chon's split seems to be definitive. Now awake, Mariano gets to return home. Nines hides the truth about the video store from him while on her last attempt to save the place. Tere has a bad sexual experience, and the tension in the neighborhood ends up hitting the ceiling.
