Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Ichibanboshi odeia samurais desde que sua família foi morta por eles. Entretanto, ao atacar samurais com a mesma máscara estranha que viu naquele dia, ele é preso. Junto com outras pessoas, ele recebe uma oferta inesperada e surpreendente: Toudou Heisuke, o oitavo comandante do Shinsengumi, um famoso grupo histórico que serve como uma polícia em Kyoto, oferece entrada no grupo no lugar de uma execução. Ichibanboshi terá de se tornar o que mais odeia para completar sua vingança: um samurai.
Ichibanboshi odeia samurais desde que sua família foi morta por eles. Entretanto, ao atacar samurais com a mesma máscara estranha que viu naquele dia, ele é preso. Junto com outras pessoas, ele recebe uma oferta inesperada e surpreendente: Toudou Heisuke, o oitavo comandante do Shinsengumi, um famoso grupo histórico que serve como uma polícia em Kyoto, oferece entrada no grupo no lugar de uma execução. Ichibanboshi terá de se tornar o que mais odeia para completar sua vingança: um samurai.
Ichibanboshi widmete sein Leben der Suche nach jenem maskierten Samurai, der seine Familie auf dem Gewissen hat. Viele Jahre hat es gedauert, bis er endlich eine Spur hatte, doch dann wurde er festgenommen. Als Krimineller wird er zum Tode durch Enthauptung verurteilt, aber Tōdō Heisuke überlässt ihm die Wahl: Der sofortige Tod oder ein neues Leben als Samurai der Shinsengumi.
Ichibanboshi, à la recherche de l'homme masqué qui a tué sa famille, finit par être capturé par Tôdô, commandant du Shinsengumi. Celui-ci cherche à réincarner ses camarades morts au combat en sept brigands destinés à mourir.
Ичибанбоси странствует в поисках самурая в маске, убившего его семью. Наконец он находит группу самураев с такими же масками, но изза шума за ним приходят ловцы воров и арестовывают его. Приговорённый к смерти, Ичибанбоси закрывает глаза с сожалением, но...
Ichibanboshi recorre el país en busca del samurái enmascarado que asesinó a su familia. Finalmente encuentra un grupo de samuráis con la misma máscara que el hombre que mató a su familia, pero los ladrones lo arrestan atraídos por la conmoción. Condenado a morir, Ichibanboshi cierra los ojos arrepentido, pero...
