Little Joe wird bei einer Wolfsjagd schwer verletzt. Weder Arzt noch Medikamente sind verfügbar. Adam beginnt zu zweifeln, ob der primitive Westen wirklich seine Heimat bleiben soll. Er spielt mit dem Gedanken, in den zivilisierten Osten zu ziehen.
While hunting for a wolf, Joe is attacked by the wolf. Adam also hunting for the wolf, hears Joe struggling with the wolf comes to Joe's aid. He fires his rifle but the bullet hits Joe. Adam hurries over knocks the wolf off Joe, shoots, and then kills the wolf. The damage has already been done with the wolf bite and Adam's bullet in Joe. Adam has to rush his little brother back to the Ponderosa. Will he make it back to save Little Joe's life, since the wolf's bite is fatal?
Mientras caza a un lobo, Joe es atacado por este. Adam, que también está cazando al lobo, oye a Joe forcejeando con el animal y acude en su ayuda. Dispara su rifle, pero la bala alcanza a Joe. Adam se apresura a apartar al lobo de Joe, dispara y acaba con la vida del animal. El daño ya está hecho: Joe ha recibido la mordedura del lobo y la bala de Adam. Adam tiene que llevar a toda prisa a su hermano pequeño de vuelta a Ponderosa. ¿Conseguirá llegar a tiempo para salvar la vida de Little Joe, ya que la mordedura del lobo es mortal?
