The episode that was trimmed from the series, it’s a definite stand alone episode. Dan, Guenevere, Sue, and Michael are sent down to Antarctica to intercept an alien invader. While searching for the alien and fighting it, Sue ends up causing an avalanche that traps both her SARG and the alien at the bottom of a giant crevasse. The episode is pretty dull, it spends the entire time with Sue trying to get her SARG up the side of the crevasse (because her thrusters are damaged) and inter-cuts the action with flashbacks to her upbringing. It’s quite gratuitous and really doesn’t give any insights into Sue at all.
El episodio que se eliminó de la serie, es definitivamente un episodio independiente. Dan, Guenevere, Sue y Michael son enviados a la Antártida para interceptar a un invasor alienígena. Mientras busca al extraterrestre y lucha contra él, Sue termina provocando una avalancha que atrapa tanto a su SARG como al extraterrestre en el fondo de una grieta gigante. El episodio es bastante aburrido, pasa todo el tiempo con Sue tratando de hacer subir su SARG por el costado de la grieta (porque sus propulsores están dañados) e interrumpe la acción con flashbacks de su educación. Es bastante gratuito y realmente no da ninguna información sobre Sue en absoluto.
Der OVA ist eine Hommage an den Charakter Sue Harris. Die Geschichte spielt zwischen der 8. und 9. Folge.
Ein weiteres Alien ist in der Antarktis gelandet, doch was will es dort, so weit weg vom eigentlichen Wallfahrtsort? Eines ist jedoch gleich klar: Die Helden müssen das Alien besiegen. Nach einem kurzem Kampf aber fallen Sue und das Alien in eine tiefe Gletscherspalte und während sie sich zusammen mit dem Alien an den steilen Aufstieg macht, erinnert sie sich an Szenen aus ihrer konfliktreichen Vergangenheit und baut nach und nach eine emotionale Bindung zu dem Alien auf ...
L'épisode qui a été coupé de la série, c'est un épisode à part entière. Dan, Guenevere, Sue et Michael sont envoyés en Antarctique pour intercepter un envahisseur extraterrestre. En cherchant l'extraterrestre et en le combattant, Sue finit par provoquer une avalanche qui piège son GAS et l'extraterrestre au fond d'une crevasse géante. L'épisode est assez ennuyeux, il passe tout son temps à voir Sue essayer de faire remonter son SARG sur le côté de la crevasse (parce que ses propulseurs sont endommagés) et entrecoupe l'action de flashbacks sur son éducation. C'est tout à fait gratuit et ne donne vraiment aucun aperçu de Sue.
Эпизод, вырезанный из сериала, представляет собой самостоятельную историю. Дэн, Гвиневера, Сью и Майкл отправляются в Антарктиду, чтобы перехватить инопланетного захватчика. В поисках инопланетянина и сражаясь с ним, Сью вызывает лавину, которая зажимает как её SARG, так и инопланетянина на дне гигантской трещины. Эпизод довольно скучен: всё время Сью пытается поднять свой SARG по склону трещины (поскольку её двигатели повреждены), а действие перемежается флешбеками о её детстве. Это довольно излишне и на самом деле не даёт никаких новых сведений о Сью.
