Ao-chan thinks she knows exactly what’s wrong with Kijima, and she’s concocted a clever plan to remedy the situation. But then her dad decides to lend a helping hand…
男はいやらしいものという青ちゃんの哲学を裏切り続ける木嶋。
青ちゃんは、いっそのこと木嶋が野獣化してくれないかと考える。
そうすれば、はっきりと拒絶することができるからだ。
そこで、あえて木嶋をコーフンさせる計画を錬り始める。
Ao acha que está faltando energia para Kijima e resolve dar um jeitinho.
남자에 대해 아오가 가진 철학과는 자꾸만 다르게 행동하는 키지마. 더 이상 가다간 영원히 공부에 집중할 수 없다는 생각이 든 아오는 아예 키지마를 짐승으로 만든 뒤 차버리기로 하는데.
眼看著木嶋不斷打破小青認知中「男人都是淫穢的生物」的哲學，於是小青突然想到，不如就直接讓木嶋化身為野獸，如此一來小青也就能直截了當地拒絕木嶋了。然後，小青開始著手進行讓木嶋興奮起來的計畫。
Ao está preocupada porque Kijima no la asalta, así que comienza a preguntarse por qué y urde cierto plan diabólico.
Ao-chan denkt, dass sie genau weiß, was mit Kijima falsch ist, und sie hat einen cleveren Plan ausgeheckt, um die Situation zu beheben. Aber dann beschließt ihr Vater, eine helfende Hand zu leihen...
Кидзима продолжает предавать философию Ао о том, что мужчины - это нечто непристойное. Ао начинает думать, не мог бы Кидзима превратиться в дикого зверя. Тогда она смогла бы четко его отвергнуть. В связи с этим она начинает разрабатывать план, чтобы намеренно возбудить Кидзиму.
