成京高校戦後の祝勝会中、焼肉屋のテレビに映し出されたのは、エスペリオンユースの栗林がJ1でプレーしている姿だった。圧巻のプレーを披露した栗林が試合後のインタビューを終えるころ、壬生の携帯に伊達からの連絡が入る。Aチームの義経が肉離れを起こしたため、AチームとBチームで前線の選手を何人か入れ替えるという。そのAチーム昇格がかかった試合でもアシトは躍動するが…！？
During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Com a entrada de Kuribayashi em um jogo oficial, todos ficam animados pra assistir e Aoi é incentivado por Anri para exercitar sua mente e observar o tão promissor jogador do Esperion.
Com a entrada de Kuribayashi em um jogo oficial, todos ficam animados pra assistir e Aoi é incentivado por Anri para exercitar sua mente e observar o tão promissor jogador do Esperion.
Ashito progresse à une vitesse incroyable au grand bonheur de ses coéquipiers de l'équipe B. Sa capacité à rapidement analyser le terrain est vite mise en avant et va faire l'objet de convoitises inattendues.
Aoi will sich im nächsten Spiel beweisen, um schnell zu Team A aufzusteigen. Fukuda beobachtet ihn ebenfalls interessiert. Ist dies sein Durchbruch?
Durante la cena de celebración por el partido victorioso contra Seikyo High, aparece un partido de fútbol en la televisión en el restaurante BBQ, que muestra a Kuribayashi haciendo su debut en J1. Cuando Kuribayashi termina su entrevista por su increíble juego, Mibu recibe una llamada de Date, diciéndole que habrá algún cambio de miembro entre el equipo A y el equipo B, ya que Yoshitsune se lesionó. Ashito hace grandes jugadas en el juego de promoción. ¿Podrá Ashito ascender al equipo A?
Во время празднования победы после матча в старшей школе Сэйкё на экране телевизора в ресторане с жареным мясом показывают игру Курибаяси из Эсперион Юс, который выступает в J1. Когда Курибаяси завершает интервью после впечатляющей игры, на телефон Мибы поступает сообщение от Дате. Из-за растяжения мышцы у игрока А-команды Ёситира, решено заменить несколько нападающих между А и Б командами. Даже в матче, от которого зависит повышение в А-команду, Ашито проявляет себя на поле…!?
