あの日

小学5年生の桜咲朱音は、噺家の父・阿良川志ん太の背中を見て、その魔法のような落語に魅せられていた。志ん太は自分の夢を支えてくれている家族のため、落語界の最高位“真打”への昇進試験に挑む。朱音たちが見守る中、実力を発揮した志ん太だったが、昇進試験は誰もが思いもよらない衝撃的な展開を迎える。

Akane Osaki, a fifth-grade student, captivated by the magical Rakugo performance of her father, Shinta Arakawa. Determined to support the family who have always stood behind his dream, Shinta takes on the promotion exam to achieve the highest rank in the Rakugo world—Shin’uchi. As Akane and the others look on, Shinta delivers a performance that showcases his true skill. However, the exam takes a shocking and completely unexpected turn that no one could have foreseen.

Akane Osaki, una estudiante de quinto grado, está cautivada por las mágicas interpretaciones de rakugo de su padre, Shinta Arakawa. Determinado a sustentar a su familia que siempre ha apoyado su sueño, Shinta rinde el examen para conseguir el rango más alto en el mundo del rakugo: El shin’uchi. Mientras Akane y los demás observan, Shinta brinda una interpretación que demuestra realmente de lo que es capaz. Sin embargo, el examen toma un giro tan inesperado e impactante que nadie lo podría haber previsto.

Akane Osaki, uma aluna da quinta série, fica cativada pela mágica apresentação de Rakugo de seu pai, Shinta Arakawa. Determinado a cuidar da família que sempre o apoiou em seu sonho, Shinta se inscreve no exame de promoção para alcançar o posto mais alto no mundo do Rakugo: Shin'uchi. Enquanto Akane e os outros assistem, Shinta realiza uma apresentação que demonstra sua verdadeira habilidade. No entanto, o exame toma um rumo chocante e completamente inesperado que ninguém poderia ter previsto.

Akane Osaki voue une admiration sans bornes à son père, dont le rakugo la captive depuis son plus jeune âge. Soutenu par sa famille et afin de franchir une nouvelle étape dans sa carrière, celui-ci se présente à l’examen de shin’uchi. Malheureusement, la représentation ne se déroule pas comme prévu…

Piątoklasistka Akane Osaki z zapartym tchem śledzi magiczne występy rakugo w wykonaniu swojego ojca, Shinty Arakawy. Zdeterminowany, by odwdzięczyć się rodzinie, która niezachwianie wspierała jego marzenie, Shinta przystępuje do egzaminu na najwyższą rangę w świecie rakugo – shin’uchi. Na oczach córki i reszty widowni, mężczyzna daje popis swojego prawdziwego kunsztu. Egzamin przybiera jednak szokujący i całkowicie nieoczekiwany obrót, którego nikt nie był w stanie przewidzieć.

Akane Osaki, una bambina di dieci anni, è sempre stata affascinata dal rakugo di suo padre, discepolo della scuola Arakawa. Lui, da parte sua, è fermamente intenzionato a non deluderla, e si prepara con impegno ad affrontare l'esame di promozione a shin'uchi, un passo necessario per diventare un artista di punta.

Die Fünftklässlerin Akane war von den magischen Rakugo-Geschichten ihres Vaters, des Rakugo-Erzählers Shinta Arakawa, fasziniert. Dieser stellt sich der Prüfung für den Aufstieg zum „Shin'uchi", dem höchsten Rang in der Welt des Rakugo. Während Akane und die anderen zuschauen, zeigt Shinta sein ganzes Können, doch die Prüfung nimmt eine schockierende Wendung, mit der niemand gerechnet hätte.