Kai is walking along a large road following the locator that Fukamichi gave to her. Slowly but surely, she approaches her opponent. Miori is alongside and her and is completely emotionally attacked to Kai. Her opponent happens to be Kinjiro Kitaeda, or Kin-chan! As soon as they realize who their opponent is, they start into a full-out battle! Izakaya Bomber vs. Chi Punch. Or more so, Sky Star Pro Wrestler vs. the Spirited Right Puncher!" They're in the middle of a busy street with cars and people around, plus it's broad daylight. A large gallery of people form to watch them find each other un affected by their surroundings. Though Kin-chan is looking for the Air Master, he cannot hide is surprise at her toughness. The tension between the two grows! Kinjiro tries to end it with his ultra-fast right while Kai is trying to show him her "way of life." The fight between these two is one for the ages! They're in a dead heat! Which one will win?
Kai trifft an einer Straßenecke auf Kinjirō, der entschlossen ist, kurzen Prozess mit ihr zu machen. Doch schnell merken beide, dass das ein langer Kampf wird. So kämpfen sie ungeachtet aller Zuschauer mitten auf der Straße und sogar auf fahrenden Autos um das Recht, gegen Maki antreten zu dürfen.
كاي تسلك طريقاً عريضاً متّبعة محدّد موقع الخصم الذي أعطاها إيّاه فوكاميتشي لتقترب من خصمها أخيراً. يتبيّن أن خصمها هو كيتايدا كينجيرو أو المسمّى كين-تشان لتبدأ بينهما معركة حامية الوطيس.
Кай идет по широкой дороге, следуя за локатором, который ей дал Фукамичи. Постепенно она приближается к своему противнику. Мориори рядом с ней и полностью эмоционально привязана к Кай. Ее противником оказывается Киндзироу Китаэда, или просто Кин-чан! Как только они понимают, кто их соперник, начинается настоящая битва! Изакоя Бомбер против Чи Панч. Или, скорее, Небесная Звезда Про Рестлер против Духовного Правого Панчера! Они находятся посреди оживленной улицы, окруженные машинами и людьми, и это происходит при ярком дневном свете. Большая толпа зрителей собирается, чтобы наблюдать за их поединком, не обращая внимания на окружающее. Хотя Кин-чан ищет Воздушного Мастера, он не может скрыть своего удивления от ее стойкости. Напряжение между ними нарастает! Киндзироу пытается закончить бой своим ультра-быстрым правым ударом, в то время как Кай пытается показать ему свой «путь жизни». Бой между этими двумя войдет в историю! Они в равном…
深道ランキングの上位ランカーたちの戦いが始まった。摩季と同じように人ナビを渡されたカイ。そしてその対戦相手はなんとあの北枝金次郎だった。打倒エアマスターを掲げている二人の戦いの火ぶたが切って落とされた。場所も周りもカンケーない！カイと金次郎の戦いがそれを雄弁に物語る、車の走る道路を占拠して激しく技をぶつけ合う二人…。
