Parenthood

The 118 responds to a series of calls dealing with parents and their children, including a disastrous birthday party thrown by a mommy blogger. Meanwhile, Athena and Michael talk to May about her past suicide attempt, Chimney and Maddie adjust to life with their newborn, and Hen and Karen are emotionally shattered as their foster daughter, Nia, is reunited with her birth mother.

A Estação 118 responde a uma série de ligações lidando com pais e seus filhos, incluindo uma desastrosa festa de aniversário promovida por uma mãe blogueira. Enquanto isso, Athena e Michael conversam com May sobre sua tentativa de suicídio, Chimney e Maddie se ajustam à vida com seu recém-nascido, e Hen e Karen estão emocionalmente abaladas quando sua filha adotiva, Nia, se reencontra com sua mãe biológica.

La caserne de la 118 répond à une série d'appels concernant des parents et leurs enfants, notamment une fête d'anniversaire désastreuse organisée par une maman blogueuse. Pendant ce temps, Athena et Michael parlent à May de son ancienne tentative de suicide, Chimney et Maddie s'adaptent à la vie avec leur nouveau-né, et Hen et Karen sont émotionnellement brisées lorsque leur fille adoptive, Nia, retourne avec sa mère biologique.

El 118 responde a una serie de llamadas que tratan con los padres y sus hijos. Chimney y Maddie se adaptan a la vida con su recién nacido. Hen y Karen están emocionalmente destrozados mientras Nia se reúne con su madre natal.

Команда откликается на вызов на детский день рождения, где мать оказалась пришпилена к стене пружинами от трамплина. В это время Мэдди и Чимни привыкают к будущей роли родителей, ухаживая за Альбертом после автомобильной аварии. Афина и Майкл переживают из-за Мэй, а Хэн и Карен тяжело переносят перемены в семье.

Mentre la 118 risponde a diverse chiamate che vedono protagonisti genitori e figli, Chimney e Maddie imparano a gestire la vita con il loro neonato...

Maddie und Chimney müssen sich an ihre neue Elternrolle gewöhnen. Unterdessen gerät die Kindergeburtstagsparty einer Bloggerin zum Desaster. Athena und Michael sorgen sich um May. (Text: Sky)

Команда рятувальників надають допомогу батькам і дітям: мамі-блогеру на дні народження сина, хлопцеві, чий батько вигнав його з дому та матері, яка вирішила накласти на себе руки заради благополуччя доньки. Чиммі та Медді звикають поєднувати роль батьків з роботою та турботою про Альберта, що проходить лікування після аварії. Ген та Карен повертають Нію біологічній матері. Афіна та Майкл говорять з Мей про її минулу спробу самогубства.

118 svarar på en rad samtal som rör föräldrar och deras barn, inklusive en katastrofal födelsedagsfest som anordnats av en mammabloggare. Samtidigt pratar Athena och Michael med May om hennes tidigare självmordsförsök, Chimney och Maddie anpassar sig till livet med sin nyfödda, och Hen och Karen är känslomässigt krossade när deras fosterdotter, Nia, återförenas med sin biologiska mor.