A tornado's path leads the Station 113 team to an intense rescue at a water tower. Ryan and his wife reach a turning point, while Dixie has an assignment for Blue. Cammie coaches a distressed teenager through her mother's childbirth.
La trayectoria de un tornado lleva al equipo de la estación 113 a un intenso rescate en una torre de agua. Ryan y su esposa llegan a un punto de inflexión, mientras que Dixie tiene una misión para Blue. Cammie ayuda a una adolescente angustiada durante el parto de su madre.
Cammie begleitet eine Teenagerin, während deren Mutter entbindet. Dixie hat einen Auftrag für Blue. Ein Tornado führt das Team zu einer intensiven Rettungsaktion an einem Wasserturm. Ryan und seine Frau erreichen einen Wendepunkt.
Cammie assiste una ragazza durante il parto di sua madre.
La trajectoire d'une tornade conduit l'équipe de la caserne 113 à mener un sauvetage intense près d'un château d'eau. Ryan et sa femme atteignent un point déterminant, tandis que Dixie confie une mission à Blue. Cammie aide une adolescente en détresse à surmonter l'accouchement de sa mère.
