Thomas en Patricia kunnen het goed met elkaar vinden, tot onbegrip van Felix. De vrienden beslissen in te breken bij EternoFarma en hopen zo meer te weten te komen.
En introduisant un micro dans un conduit proche de son bureau, les enfants peuvent enregistrer ce que dit Patricia. Et grâce à une appli, Noor peut récupérer des mots et fabriquer des phrases. Ils appellent Théo qui croit avoir Patricia au téléphone. Il lui révèle alors que les infos concernant le lieu où sont enterrés les barils doivent être sur disquette qui se trouve aux archives. Les enfants trouvent la disquette, mais en sortant, Sammy se fait prendre par un gardien.
Felix konfrontiert Patricia mit den Giftfässern, während die Freunde einen neuen Plan schmieden, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
