Barneskolelæreren Helga møter sorgen på nært hold. Anine graver i terroristens barndom.
Læreren Helga starter på en ny skole i Nordnorge. Her møder hun sorgen på nært hold, for en af hendes nye elever mistede sin storesøster under terrorangrebet på Utøya. Samtidig erklæres Breivik sindssyg og utilregnelig i gerningsøjeblikket. Det får journalisten Anine til at grave i massemorderens barndom.
Småskolläraren Helga får möta sorgen på nära håll och Anine gräver i terroristens barndom.
Helga, maestra de escuela primaria, se enfrenta al dolor de cerca. Anine indaga en la infancia del terrorista.
Die Grundschullehrerin Helga erlebt Trauer hautnah. Anine taucht in die Kindheit des Terroristen ein.
