The Protector

Billy Wong, officier de police new-yorkais, perd son co-équipier pendant un cambriolage. Avec son nouveau partenaire, il est mis sur une nouvelle enquête de kidnapping qui l'emmène à Hong Kong. Ils vont découvrir un vaste trafic de drogie.

Tagline

Désormais, New York dispose d'une nouvelle arme : un flic avec sa propre façon de lutter contre le crime.

Billy Wong, a New York-i rendőr éppen amerikai állampolgárságának 10. évfordulóját ünnepli, amikor nyomozótársával egy lövöldözésbe keverednek. Társát halálosan megsebesítik, Billy pedig fél New York-ot felforgatva üldözőbe veszi a bűnözőket, és bosszút áll. A balhét persze ő se ússza meg szárazon, főnökei lefokozzák. Új társával, Danny-vel egy divatbemutatón teljesítenek biztonsági szolgálatot, amikor szinte az orruk előtt rabolják el a divattervezőnőt. A nyomok Hongkongba vezetnek, minden jel arra mutat, hogy a fiatal lány jómódú apja egy droghálózat ügyeibe keveredett. A nyomozópáros útra kel, és nagy zűrt kavar nemcsak a bűnbanda, hanem a helyi rendőrség köreiben is.

В Нью-Йорке на показе мод похищают дочь миллионера. На этой же вечеринке работал охранником полицейский Билли Вон. Отстраненный от своей работы за излишнюю горячность, лишь он один способен спасти девушку для этого отправляется в Гонконг.

Billy Wong is a New York City cop whose partner is gunned down during a robbery. Billy and his new partner, Danny Garoni, are working security at a fashion show when a wealthy man's daughter, Laura Shapiro, is kidnapped. The Federal authorities suspect that Laura's father is involved with Mr. Ko, a Hong Kong drug kingpin, so the NYC police commissioner sends the two cops to Hong Kong to investigate.