Super Fuzz

Ancien policier, Dave Speed survit à tout, d’abord aux vapeurs toxiques de la chambre à gaz, ensuite à la potence et aux balles d’un peloton d’exécution… Résistera-t-il également à la chaise électrique ? En attendant de s’y asseoir, Speed raconte en toute sérénité son histoire, depuis le jour où, sur les traces d’un fugitif, il est frappé par les rayonnements de l’explosion d’une fusée. S’ils ne le tuent pas, ils le rendent beaucoup plus fort, plus rapide, capable de voir à travers les murs et de déplacer les objets à distance. Un vrai super-héros qui, à la simple vue de la couleur rouge, perd cependant tous ses moyens…

Полицейский Дэйв Спид (Теренс Хилл) попадает под облучение взорвавшейся ракеты, в результате чего получает способность совершать всякие чудеса. Однако вся эта суперсила пропадает, когда он видит красный цвет. Попадая по ходу фильма в различные комичные ситуации, они с напарником Вилли Данлопом (Эрнест Боргнайн) выходят на след мафиозной группы, снабжающей город фальшивыми долларами. При попытке арестовать ее участников Данлоп попадает в западню, а Дэйва обвиняют в его убийстве и пытаются казнить... Это уже была третья его казнь...

The story starts as a retrospective, as police officer Dave Speed (Terence Hill) faces his fourth execution attempt (this time by the electric chair) for the alleged murder of his superior and friend, Sergeant Willy Dunlop (Ernest Borgnine). While taking his last walk once more, Dave reminisces about how this all got started.