João Grilo retorna à Taperoá e percebe que virou uma lenda na região, após Chicó passar anos contando a história de sua ressurreição. Com isso, Grilo, usando toda sua esperteza e astúcia, tentará tirar proveito de sua fama.
After 20 years missing, João Grilo returns to Taperoá to join his old friend Chicó and, after his story of resurrection spreads, he is disputed as an electoral candidate by the two most powerful politicians in the city.
Aliases
Passaram-se 25 anos desde os eventos originais e a lendária dupla de Taperoá está de volta. João Grilo, que a cidade inteira julgava estar morto, regressa inesperadamente para reencontrar o seu fiel amigo Chicó. Juntos, os dois malandros renovam a sua velha parceria para enfrentar novos desafios sociais e políticos, lidando com a elite local e poderosos coronéis. No entanto, as suas artimanhas voltam a colocar o destino das suas almas em jogo, exigindo uma nova intervenção no tribunal celestial perante a Compadecida.
Veinticinco años después de los eventos originales, la secuela muestra el esperado reencuentro entre los icónicos amigos João Grilo y Chicó en Taperoá. Tras pasar años viviendo una rutina tranquila y contando historias míticas, Chicó se sorprende con el regreso de João Grilo, quien vuelve tras un largo tiempo desaparecido.
Português - Brasil
English
Português - Portugal
español
